×

Paramètres OpenAI

Convention Collective

Convention collective par défaut : France ✓ Appliquée
Type de contrat par défaut : WTV (Télévision) ✓ Appliqué

Barèmes tarifaires

MoGi

Planification des sessions d'enregistrement et traduction des scripts

Importer un script
Configuration
Interactions
Traduction
1

Importer un script

Sélectionnez le fichier script contenant les dialogues et les métadonnées (formats supportés : XLS, XLSX).

Cliquez ici ou glissez-déposez votre fichier script

Aucun fichier sélectionné

2

Configuration des colonnes

Veuillez identifier les colonnes correspondant aux différentes informations dans votre script :

📋 Aperçu de la configuration

TC In: Non sélectionné TC Out: Non sélectionné Personnage: Non sélectionné Dialogue: Non sélectionné Notes: Non sélectionné

Comptabilisation des réacs

Activé
✅ Cochée : Les réacs comptent selon leur contenu textuel (symboles et textes dans (), [], <>)
❌ Décochée : Les réacs sont exclus du comptage des lignes
Exemples de comptabilisation :
• "(sourire)" = 8 caractères ≈ 0.16 ligne
• "[geste de la main]" = 17 caractères ≈ 0.34 ligne
• "<regarde par la fenêtre>" = 23 caractères ≈ 0.46 ligne
• "(rire) [applaudit] <se lève>" = 25 caractères ≈ 0.5 ligne
Base de calcul : 50 caractères = 1 ligne
3

Analyse des interactions

Analysez les interactions entre les personnages pour comprendre les dynamiques de dialogue.

Convention collective active : France
Type de contrat actuel : WTV (Télévision)

Tarif calculé selon la convention collective sélectionnée

4

Traduction et adaptation multilingue

Générez des traductions adaptées au lipsync en préservant le style original du script.

Les traductions seront optimisées pour respecter la synchronisation labiale (lipsync) et préserveront les indications entre parenthèses (réacs).

Aucune traduction générée

Export et finalisation

Prévisualisation finale

Aucune prévisualisation disponible

Options d'export

Résumé du projet

Statistiques
Nombre total de lignes : 0
Nombre total de répliques : 0
Nombre de personnages : 0
Durée totale : 00:00:00
Nombre de phonèmes détectés : 0